-
1 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
2 mâchoire
-
3 mâchoire
f1) челюстьjouer [travailler] des mâchoires — жадно естьbâiller à se décrocher [à se démancher] la mâchoire — зевать во весь рот2) щёки клещей, щипцов; прихватки для зажима; лезвие ножниц; захват, зев ( гаечного ключа)3) разг. уст. тупица -
4 mâchoire
f. (de mâchеr) 1. челюст; mâchoire supérieure, inférieure горната, долната челюст; 2. техн. гаечен ключ; менгеме; част от гърлото на скрипец, която не позволява на въжето да се изплъзва. Ќ jouer (travailler) des mâchoires разг. ям; дъвча. -
5 dauber de la mâchoire
разг.(dauber [или escrimer, jouer, travailler] de la mâchoire [или des mâchoires])усиленно жевать, работать челюстями; есть с жадностью, пожирать, уписывать за обе щекиDictionnaire français-russe des idiomes > dauber de la mâchoire
-
6 челюсть
ж.mâchoire f; maxillaire m ( scient) -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 mandibule
mɑ̃dibyl1) Anatomie, Zoologie mandible2) (colloq) (mâchoire) jaw* * *mɑ̃dibyl nf* * *mandibule nf2 ○( mâchoire) jaw.jouer des mandibules○ to feed one's face○.[mɑ̃dibyl] nom féminin————————mandibules nom féminin pluriel -
9 travailler
vtravailler au pair — см. au pair
-
10 mandibule
f. (bas lat. mandibula "mâchoire", de mandere "manger") 1. анат. долна челюст; чене на човек; 2. зоол. челюсти на насекомо. Ќ jouer des mandibules разг. дъвча, ям.
См. также в других словарях:
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
mâchoire — [ maʃwar ] n. f. • fin XIIe; de mâcher 1 ♦ Chacun des deux arcs osseux de la bouche, dans lesquels sont implantées les dents. Mâchoire supérieure (fixe), inférieure (mobile). ⇒ maxillaire. Sans mâchoire. ⇒ agnathe. Muscles masticateurs… … Encyclopédie Universelle
mâchoire — (mâ choi r ) s. f. 1° Pièces osseuses qui supportent les dents des animaux vertébrés. Mâchoire supérieure. Mâchoire inférieure. • Ayant trouvé là une mâchoire d âne qui était à terre, il la prit et en tua mille hommes, SACI Bib. Jug. XV, 15.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jouer — (jou é) 1° V. n. Se livrer à un amusement. 2° Plaisanter, badiner. 3° Se divertir à un jeu quelconque. 4° Avoir l habitude de jouer de l argent. 5° Jouer aux écus. 6° Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÂCHOIRE — n. f. Chacune des deux parties de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées. La mâchoire inférieure, supérieure. Avoir la mâchoire démise. Fig. et fam., Jouer des mâchoires, Se mettre à manger. Il se dit, par analogie, en termes d’Arts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
POPULAIREMENT — adv. D une manière populaire, à la manière du peuple. C est parler populairement que de se servir de telle expression. On dit populairement, Jouer de la mâchoire, pour dire, Manger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mandibule — [ mɑ̃dibyl ] n. f. • 1314; bas lat. mandibula « mâchoire », de mandere « manger » 1 ♦ Anat. Maxillaire inférieur. Cour., Au plur. Mâchoires. Loc. fam. Jouer des mandibules : manger. 2 ♦ (XVIIIe) Zool. Chacune des deux parties cornées qui… … Encyclopédie Universelle
Ostéonécrose du maxillaire — Ostéonécrose de la mâchoire Classification et ressources externes Ostéonécrose du maxillaire CIM 10 … Wikipédia en Français
Personnages de la série Saw — Cette page présente la liste des personnages apparaissant dans la série de films Saw. Sommaire 1 Distributions et apparitions des personnages 2 Liste des personnages 3 A • M … Wikipédia en Français
Grand cachalot — Physeter macrocephalus, Physeter catodon • Cachalot, Cachalot macrocéphale Pour les articles homonymes, voir Cachalot … Wikipédia en Français